Somewhere near Brighton, under a sky that refuses to cooperate, Joe Nally is exactly where you’d expect a modern metal frontman to be: embracing the gloom, laughing at the chaos, and riding high on the release of Setting Fire to the Sky.